Mais où est passée l’île aux Cygnes ?